The retired NFL quarterback tells PEOPLE about becoming a 'cat person' and the star of Hertz's new ad campaign.