बलिया: ट्रेन की चपेट में आने से युवती की मौत, जांच में जुटी पुलिस