Camilla has told King Charles that the presence of Harry and Meghan makes her uncomfortable