"We both wanna nail it better than each other," the sportscaster revealed on TODAY when talking about her and her husband's approaches to parenthood