"They took a part of my heart. I want them to pay for what they did to my baby," Beauty Couch's mother, Kimberly Couch, told WSB-TV