ग्वालियर: पार्किंग विवाद पर युवक की हत्या, वीडियो के आधार पर आरोपी गिरफ्तार