Body worn camera video shows former PC Thomas Karlsen assaulting a member of the public while on duty