A sei whale which washed up on a South Queensferry beach during Storm Babet has died despite medics’ efforts to save its life.