Mafia: droga, armi e pizzo in "Doppio petto": colpo agli interessi criminali dei Pillera-Puntina di Catania, arresti