Advogada matou ex-sogro e mãe dele por se sentir rejeitada, diz polícia