Hildegard torna a casa. André compra un quadro del nipote di Alfons e Hildegard credendo si tratti di un'opera d'arte. Josie ed Erik partecipano in coppia al torneo di biliardo.
