The sequence of air and ocean heat records ‘toppling’ continues, as climate scientists calls for rapid cuts in greenhouse gas emissions