Kanye West está sendo investigado por agressão após supostamente socar um homem que "agrediu fisicamente e sexualmente" sua esposa.