Friends of inspiring Sheffield mum with incurable cancer abseil down university building for St Luke’s Hospice