Honda's three-row Pilot SUV people hauler has long been a family favorite. The new Pilot gets the job done adeptly