Dave Matthews Band Alum Boyd Tinsley Arrested for DUI, Cop Interaction on Video

Boyd Tinsley is facing new legal woes -- 'cause the famous violinist was arrested for DUI after allegedly having a run-in with another car ... TMZ has learned.