Aidan Gallagher, David Castañeda, and Ritu Arya speak to Yahoo UK about the complicated romantic plot for Five, Lila and Diego in season 4.