Bebe Rexha sobs on camera after being ‘threatened’ at airport for ‘speaking Albanian’