These summer stuffed shells are bursting with seasonal flavor from sweet corn, zucchini, and basil, but they also hit that rich comfort food spot.