This cheesy loaded Mexican chicken casserole—filled with a creamy sauce, two kinds of cheese, and plenty of chicken—has something for everyone.
