A new Beatles film documenting the legendary group's rapid rise in the US is coming to Apple TV+