PLUS: The Dancing with the Stars judge reflects on what it's like working with sister Julianne for Season 33
