Director Morgan Neville Discusses Transitioning From Documentary to Animation for “Piece By Piece”