Sutton Says Jennifer Tilly Had ‘No Idea’ People Would Care About ‘Simpsons’ Money: ‘She’s Very Private’