A boy fell in love for years with the girl who lent him an eraser in high school