A novelist didn't expect to bring her villain character to life and ended up falling in love