Chip shop owners have been hit by a raft of cost rises with warnings from industry experts that many stores may become insolvent.