Ameaças e desavenças seriam os motivos da morte de Leonardo da Silva Colombo, diz advogado