An online network for neo-Nazis has been slapped with counter-terrorism sanctions as part of the federal government's crackdown on antisemitism.