The female anchors toy with their incompetent boss, and the intricate relationships are eye-opening