Black Lives Matter mural removed in Washington DC after Republican threat to withhold city funding