नागपुर दंगे: फहीम खान पर देशद्रोह का मामला, बांग्लादेश कनेक्शन की जांच जारी