Watching Netflix’s Sex Education? Here’s how the show choreographs its sex scenes while keeping it a safe environment for the actors.