The former first lady got candid about living life on her own terms and not continually "going high" in the latest episode of her podcast, 'IMO'