पाकिस्तान-बांग्लादेश का पानी रोकने की मांग, सिंधु-गंगा समझौते पर सवाल