The IPO was slightly oversubscribed, signaling renewed enthusiasm among investors after a subdued period in India’s equity market.