A young couple was heartbroken after a pair of thieves allegedly nicked $3000 worth of snowboarding gear from their apartment's car park storage locker