Novak Djokovic and Andy Murray have ended their coaching collaboration after just six months together.