Officials say Silvanna Moreno died on March 18 hours after a dental surgery and after her family discovered something seemed wrong