At the time of the eruption, images showed tourists racing down Mount Etna’s slopes as plumes of smoke and ash burst into the air