From crash survival studies to passenger quirks, here’s the story of how a ridiculed seat became a symbol of survival.