Five people affiliated with Taiwan's main opposition party have been indicted on suspicion of forgery in lawmaker recall petition campaigns.