After countless breakups, she finally files for divorce—but now he’s the one begging for love. Is it too late for redemption?