Tiny robots could help fix leaky water pipes without having to dig up roads, according to new research from the University of Bristol.