The 'Three's Company' actress insisted her husband not 'mope around' after her 2023 death, he tells PEOPLE
