The 1996 F1 champion cautions Max Verstappen on the potential impact public outbursts can have on his legacy