Amazon is shutting down its standalone Freevee app in August and integrating the ad-supported streaming service into its main Prime Video platform.