Diogo Jota and his brother Andre Silva died in a car crash in the early hours of Thursday morning in Spain