Corbyn says he is ‘here to serve the people’ as he outlines new party plans