Tennis legend Andy Murray is willing to make a return to coaching and would prefer to work with a rising British star.